这个我知道，因为我喜欢旅游还喜欢英语口语，所以我经常会说这个短句。让我来告诉你吧~
中：这次旅程。
英：This journey
先说一下为什么是This journey呢？思路是这样的：
这里旅程一般可以用journey或者trip。不过这两个单词是有区别意义的。
trip一般待的时间比较短，侧重点是旅行需要的时间，比如出差，一日游等。
而journey则没有时间长短的限制，侧重一个地方到另一个地方的旅程，过程的体验和感受。因为题主只是简单的说“这次旅程”，我们默认是说一个人的或者是一个团体的旅游一类的旅程，所以建议使用journey 比较合适。
this 的基本意思是“这个、这，这次”。所以，“这次旅程”的翻译就是“this journey”。
例句：
I am very satisfied with this journey. 这次旅程我很满意。
这个句子中仅有的两个单词，我觉得有必要单独进一步解释给大家
1、this 的含义
音标：英/s/? 美/s/
释义：det./pron.（指已提到过的人或事物）这；（指较近的人或事物）这个；（介绍人或展示事物时用）这样；今，本，这个，现在；以下（或以上）所述；后者（指上文已提到的两点中的后一点）；（尤指说话者抱有既定看法的人或事物）…的这个（或这些）；（述说时用）有个
adv. <口>这样，这么
adj. 这，这个（通常与 that 相对）；刚过去的；即将来到的；<口>一个
复数： these
用法：常用语句首、句中。
以下是一些常见的用法和例句
This?will?be?a?problem?for?some?time?to?come.?
这将是未来一段时期里的一个问题。
Take?this?to?the?bank?for?me,?would?you
请替我把这送到银行去好吗？
2、journey 的含义
音标：英/?d?ni/? 美/?d?rni/
释义： n.旅行；(尤指长途)行程
vi.(尤指长途)旅行
单词变形：
第三人称单数： journeys；复数： journeys；现在分词： journeying；过去式： journeyed；过去分词： journeyed
记忆技巧：journ 天,日 + -ey 名词词缀
用法：
journey最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。
以下是一些常见的用法和例句，我整理出来了，便于大家理解和运用：
This?journey?is?important?for?me.?
这次旅程对我很重要。
He?will?stand?all?the?cost?for?this?journey.?
此次旅游所需费用将由其本人承担。
Thinking:?this?journey?will?be?the?axle?of?my?life.?
心想：这次旅行将成为我整个生命的轴心。
We?had?to?hear?about?the?whole?journey?from?beginning?to?end.?
我们只好从头到尾把整个旅行情况听完。
以上就是这次旅程的英语表示方法，以及相关的词汇解析了，希望可以帮到你哦