请问德语中“同学”这个词到底有多少种翻译？

Mitschuler(in)可以用，这个一般是指小学中学或是一些职业学校，像是大学同学可以用Kommilitone或者是Kommilitonin这是专指大学同学的。

Klassenkamerad也是可以用的，和Mitschuler 是同义词。