“考查”指用一定的标准来检查、衡量或评定。例如:
(1)下周语文课要进行期中考查,请大家作好准备。
(2)检查团对这几个企业的安全生产状况展开了严格全面的考查。
“考察”有两个意思,一个是到现场实地进行观察了解。例如:
(3)他们考察了南美洲的一些水利工程设施,收获不少。
(4)几位科学家到青藏高原考察了冰川的现状。
(5)他们已经多次到南极进行了有关的科学考察。
“考察”的另一个意思是深入细致地进行观察研究。例如:
(6)他对这个历史上以少胜多的著名战例从各方面进行了深入考察。
(7)动物学家对这种鱼的生长和繁殖过程进行了考察,有许多新发现。
(8)他对《红楼梦》中两种疑问句式的用例进行了详细的考察和分析。
总的说,“考查”的对象常是学员的学习现状及某种业务进行的情况等;而“考察”的对象则常是客观事物。
另外,有人写“考察干部”,也有人写“考查干部”。工具书上有“考察干部”。例如:
(9)考察和识别干部(《现代汉语学习词典》,商务印书馆,2010年8月第1版)
(10)考察干部(《当代汉语词典》,中华书局,2009年10月第1版)
国家语委语料库里有三例“考察干部”而无“考查干部”。在网上搜索,发现“考察干部”的使用数量明显多于“考查干部”。综合这些情况考虑,目前以写“考察干部”为宜。