1980——1996年，天津红桥区职工大学任教；
1996—— 至 今，天津师范大学国际教育交流学院任教；
1999——2003年，天津市语言学会副会长兼秘书长；
2003——2007年，天津市语言学会副会长兼秘书长。
主要著述：《古典诗歌的修辞和语言问题》、《词语修辞与文化》、《民俗文化语汇通论》、《天津方言词典》、《天津方言文化研究》、《天津方言与津沽文化》等。
谭教授早年主攻汉语修辞学，成果丰硕，得到了徐中玉、胡裕树、宗廷虎、刘叔新等老一辈语言学家的高度评价；20世纪90年代中期，谭教授开始研究民俗语言，亦取得可喜成果，为学界瞩目；2006年退休之后，力辟蹊径，以”方言词汇与民俗文化“为学术轴心，将主要精力投入到天津方言研究，主编《天津方言词典》，力促天津方言语音建档工程，取得了一系列重大成果，成为名副其实的津沽文化研究领军人物。
1998年，谭教授应台湾中华修辞学会邀请，与王德春教授、王希杰教授、宗廷虎教授一同出席首次两岸修辞学高端学术研讨会。谭教授多次获“天津市语言文字工作先进个人”“天津市语言文字工作特殊贡献奖”“天津市社会科学普及活动优秀工作者”等荣誉称号，并在《今晚报》《中老年时报》《每日新报》《城市快报》等媒体先后推出“词义探幽”“天津方言”“天津俏皮话”“天津卫老胡同”“天津地名考”等专栏，发表关于天津城市文化的科普文章数百篇。