1. 谕 古文中的意思
谕yù
基本字义
1. 告诉，使人知道（一般用于上对下）：面~。手~。~旨。晓~。
2. 明白，古同“喻”，明白，理解。
3. 古同“喻”，比方。
详细字义
〈动〉
1. （形声。从言，俞声。本义：旧时上告下的通称。也指告诉）
2. 同本义 [instruct;tell]
谕，告也。——《说文》
以谕九税之利。——《周礼·掌交》
讶士掌四方之狱讼，谕罪刑于邦国。——《周礼·秋官》
3. 又如：谕葬（圣上发旨的葬仪）；面谕；谕知（告谕而使人知晓）
4. 明白、懂得 [understand;see]
谕，晓也。——《广雅》
教之以事而谕诸德者也。——《周礼·师氏》注
其言多当矣，而未谕也。——《荀子·儒效》
又不能谕其内志。——《汉书·文帝纪》
先生坐！何至于此！寡人谕矣。——《战国策·魏策》
〈名〉
1. 旧时用指上对下的文告、指示 [instruction]
这可得便来谕，着魏子英拿 沙龙。——《小五义》
2. 又如：来谕；手谕；赐谕
3. 告诫的言辞 [edict]
4. 比喻 [ *** ogy]
请以市谕，市朝则满，夕则虚。——《战国策》
常用词组
1. 谕告 yùgào
(1) [notify]∶告示
(2) [tell]∶告诉
2. 谕令 yùlìng
[order] 指示
3. 谕示 yùshì
[instructions from superiors] 即谕令，上级对下级的指令
4. 谕旨 yùzhǐ
[imperial instructions] 皇帝晓示臣下的旨意
2. 譬,谕,在古文中的翻译譬 pì ◎ 打比方：~如。
~犹。~若。
~语。~喻（比喻）。
◎ 领悟。 ◎ 晓谕：~解。
~说（晓示述说） 详细字义 ◎ 譬 pì 〈名〉 （1） （形声。从言，辟声。
本义：譬如，比喻） 同本义 譬，喻也。——《说文》 譬彼舟流。
——《诗·小雅·小弁》 能近取譬。——《论语》 臣窃为公譬可也。
——《战国策·齐策》 （2） 又如：譬如（举例以比喻）；譬犹（譬诸。譬若。
譬如）；譬况（比喻形容）；譬谕（比喻） 词性变化 ◎ 譬 pì 〈动〉 （1） 晓谕，使人知晓 又譬诸外戚。——《后汉书》。
注：“譬，晓谕也。” （2） 又如：譬称（用譬喻的言辞解说）；譬类（以类相比喻） （3） 明白，晓得 言之者虽诚，而闻之未譬。
——《后汉书》。注：“譬，犹晓也。”
常用词组 ◎ 譬解 pìjiě （1） 开导劝解 他千方百计去譬解她 （2） 解释；说明 譬解过去 ◎ 譬如 pìrú （1） 举个例子，打个比方；例如 （2）比如，好比 天下之势譬如一身。——宋· 苏轼《教战守策》 ◎ 譬若 pìruò 譬如 譬若锥之处囊中，其末立见。
——《史记·平原君虞卿列传》 譬若以肉投馁虎。——《史记·魏公子列传》 ◎ 譬语 pìyǔ 用来打比方的话 ◎ 譬喻 pìyù （1） 比喻，例如 （2） 劝说 也叫阿妈来譬喻他几番。
——《警世通言》“逾”字含义是“超过”，没有“第二”的意思。 “逾年”含义是“超过一年”，可译为“第二年”或“次年”、“一年后”等。
翻译应准确地表达原文含义，不可逐字对应硬译。
3. 谕悲秋者的文言文翻译《谕悲秋者》的文言文翻译是：万顷黄云都消散了，天空中没有了云，很高兴地看见高空中秋风吹过。一年中要做的事情到现在也快做完了，可是，人生啊，一直到老就这样下去吗？什么时候回去休息啊？本来就知道外界的景物能够引发人的主观情感，也有一些痴心之人因此忧愁伤感。其实没有必要，只要我们将胸怀放开摆脱世俗的牵挂，怎能因那轮凄凉的秋月，而感到忧愁呢？
1）原文：
谕悲秋者
楼 钥
黄云万顷一时收，喜见高空风露秋。
岁事及今将告毕，人生到老盍归休。
固知景物能兴感，亦有痴人苦过忧。
胸次果然无一累，岂容秋月使人愁？
2）思想感情：
整首诗以劝谕悲秋者的语气，表达了作者旷达开朗的胸怀，展示出一种积极的生活观。作者以“谕悲秋者”为题，通过对秋天景象的描绘，引出自己内心的感悟。人生到老，何不像秋天一样，放下诸事来休息呢？很多人为秋天的景象而伤感忧愁，然而，如果能够放开胸怀，心无挂碍，那么，秋天又怎能引发人的伤感呢？
3）赏析：
这首诗的首联描绘了一幅天高气爽的秋景图。秋风吹过，天空晴朗无云，表现出作者的喜悦之情，也为下文表达作者内心的感悟奠定了基调。
4. 文言文翻译“谕”“惑”“服”“谕”
帝王直接通告人民。引申义：告诉。
谕，告也。——《说文》
以谕九税之利。——《周礼·掌交》
告示
告诉。
“惑”
乱也。
形声。从心，惑声。本义：疑惑，分辨不清。
“服”
1、衣裳：~装。制~。
田字格中的“服”字（2张）
2、穿衣裳：~丧。~用
3、作，担任：~务。~刑。~兵役。
4、顺从：信~。佩~。~气。降（xiáng ）~。~辩（旧指认罪书）。~膺（牢记在胸中，衷心信服）。
5、习惯，适应：不~水土。
6、吃（药）：内~，~药。
7、乘，用：~牛乘（chéng ）马。
8、被套：~服。
9、姓。
摘自《百度百科》