英语翻译 rounds the bases of softball.

词义解释

softball? 指垒球，由于球的硬度比棒球软，因此称作 softball

game? 指垒球比赛中的一局，此处的复数 games 指整场比赛

round? 是动词，本意是“兜圈子”或“绕行”，在垒球比赛中则表示击球员击出本垒打以后环绕所有垒包从本垒跑完1-3垒又返回到本垒跑垒。

参考译文委内瑞拉总统乌戈·查韦斯完成了垒球比赛的全垒打。（此处可能是对乌戈·查韦斯在政坛活动中的借喻）