您好！感谢您对有道词典的支持。
目前单词本会由于数据冲突而带来单词本无法添加您之前删除过的单词的情况。您可以通过删除本地配置文件，将网络服务器上的单词同步回到本地的方法来解决。在操作前，请您确认单词本有通过网易通行证同步到服务器上。
首先备份一下现在的用户配置文件（也即复制到另一个地方，路径如下所示），退出有道词典，然后将这个路径下的文件删除，再登陆词典同步一下单词本。
各电脑系统的路径如下：
win7:C:\Users\ [Windows用户名] \AppData\Local\Yodao\DeskDict\WbDataXP:C:\Documents and Settings\ [Windows用户名] \Local Settings\Application Data\Yodao\DeskDict\WbData