进士翻译成英文是什么？

进士一般直接按汉语拼音音译为Jìnshì。

意译的话，可以是Advanced Scholar或者Presented Scholar。

网上对于“进士”的较为流行的解释是a successful candidate in the highest imperial examinations，这个可以参考“baidu词典”。