莫名其妙
mò míng qí miào
释义
英文Baffling inexplicable
释义
⒈ 莫：没有什么人；名：说出。说不出其中的奥妙。指发生的事情很奇怪，说不出解释的道理来 。不理解。
⒉形容不能说出它的妙处，比喻深奥让人不明白。
3.名，命名。 妙不可言，无法命名，难以形容。
出处清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十五回：“我实在是莫名其妙，我从那时得着这么一个门生，连我也不知道。”]
正音 其；不能读作“qī”。
辨形 莫；不能写作“漠、摸、模”等。
近义莫明其妙（莫明其妙：没有人明白它的奥妙（道理），由“莫名其妙”衍化而来，但二者含义略微不同：“名”义为说明，“明”义为理解。
反义洞若观火
用法 常和“让人”等组成兼语式。一般作谓语、定语、状语。
结构 动宾式。
例句①他会上说得好好的；一散会就改了口；真让人莫名其妙。
②这个人与众不同，常有些令人莫名其妙的惊人之举。
英译without rhyme or reason.
例句She got angry without rhyme or reason.
中译 她莫名其妙地生起气来。
莫明其妙：没有人能明白它的奥妙（道理），表示事情很奇怪，使人不明白。现代汉语词典上的解释
早些年强调”莫明其妙“的“明”是错别字。近些年来，《现代汉语词典》从俗，将”莫明其妙“收录。
同义词
莫明其妙（《新华成语词典》）
反义词
洞若观火、一清二楚、恍然大悟、恍然如悟、茅塞顿开、豁然开朗
近义词、歇后语
不知所云、大惑不解、无缘无故、莫可名状
三伏天吹西北风——莫名其妙
听哑巴唱戏——莫名其妙
蚊子找蜘蛛——莫名其妙