如果是专业的，可以看一下《素问注释汇粹》，各家的注解比较全，但不适宜大众读。
你父亲看的话，可以看一下人民卫生出版社的《黄帝内经素问白话解》，王洪图老师主编，是一段原文，一段注释的，还有每个词的意思，比较适合。