《诗经两首》
1、氓之蚩蚩
句中义：民众，百姓，诗中指“那个人”
今义：流氓
2、泣涕涟涟
句中义：眼泪
今义：鼻涕
3、总角之宴
句中义：欢聚
今义：宴会
4、士贰其行
句中义：不专心
今义：数词，“二”的大写
5、三岁为妇
句中义：多年
今义：三岁的年龄
6、至于暴矣
句中义：到，到达
今义：表示达到某种程度
7、秋以为期
句中义：把……当作
今义：认为
《离骚.》
1、朕皇考曰伯庸
句中义：第一人称代词“我的”
今义：特指古代皇帝的自称。
2、纫秋兰以为佩
句中义：把……作为
今义：认为
3、春与秋其代序
句中义：依次替代
今义：代替序言的文章。
4、昔三后之纯粹兮
句中义：美德，完美
今义：不掺杂别的成分的；副词，表示判断、结论的不容置疑。
5、惟党人之偷乐兮
句中义：指结党营私的小人
今义：同一个党派的人。
6、忽奔走以先后兮
句中义：跑
今义：行；人或鸟兽的脚交互向前移动
《孔雀东南飞》
1、五里一徘徊：
句中义：流连往复
今义：比喻犹豫不决
2、***事二三年：
句中义：在一起过日子
今义：在一起工作
3、何乃太区区：
句中义：愚笨
今义：（人或事物)不重要，如“区区小事．何足挂齿”
4、汝岂得自由：
句中义：自作主张
今义：不受约束，不受限制
5、可怜体无比
句中义：可爱
今义：值得同情
6、勿复重纷纭
句中义：麻烦
今义：（言论、事情等)多而杂乱
7、葳蕤自生光
句中义：鲜丽的样子
今义：形容枝叶繁茂
8、纤纤作细步
句中义：步态轻盈
今义：形容细长，如“十指纤纤”
9、本自无教训
句中义：教养
今义：从错误或失败中求得知识
10、窃窕世无双
句中义：俊美
今义：（女子)文静而美好
11、既欲结大义
句中义：婚姻
今义：大道理
12、处分适兄意
句中义：办理．处理
今义：对犯罪或犯错误的人按情节轻重做出处罚决定
13、交语速装束
句中义：为婚事作准备
今义：整理行装
14、婀娜随风转
句中义：轻轻飘动的样子
今义：（姿态)柔软而美好
15、郁郁登郡门
句中义：热热闹闹的样子
今义：心里苦闷．如“郁郁寡欢”
16、人事不可量
句中义：事情的变化
今义：关于工作人员的录用．培培养、调配．奖惩等工作
17、奄奄黄昏后
句中义：昏暗的样于
今义：形容气息微弱．如“奄奄一息”
18、叶叶相交通
句中义：树叶交接
今义：各种运输和邮电事业的总称
19、寡妇起彷徨
句中义：心神不宁
今义：走来走去，犹豫不决，不知往哪个方向去
20、蹑履相逢迎
句中义：迎接
今义：说话和做事故意迎合别人的心意，奉承、拍马 （含贬义)
21、东家有贤女
句中义：泛指邻居
今义：主人或地主
22、汝是大家子
句中义：大户人家
今义：一定范围内的所有人
23、生人作死别
句中义：活人
今义：陌生人
24、不久当归还
句中义：回家
今义：把借来的钱物还给原主
25、千万不复全
句中义：无论如何
今义：再三叮嘱
26、何意出此言
句中义：料想
今义：心意
27、多谢后世人，戒之慎勿忘
句中义：多多劝告
今义：谢谢。
28、槌床便大怒
句中义：坐具
今义：供人躺在上面睡觉的用具
29、府吏再拜还
句中义：两次
今义： 又
30、适得府君书
句中义：刚才
今义：适合
31、却与小姑别
句中义：回头
今义：转折连词
《迢迢牵牛星》
1、终日不成章，泣涕零如雨
句中义：织成成匹的布。
今义：成为诗文的段落。
2、对酒当歌，人生几何
句中义：多少。
今义：一门科学。
《归园田居》
1、阡陌交通
句中义：交错相通
今义：各种运输和邮电事业的总称
2、无论魏晋
句中义：不要说，更不必说
今义：连词。表示在任何条件下结果都一样
3、率妻子邑人来此绝境
妻子：
句中义：妻子和儿女
今义：男子的配偶：
绝境：
句中义：与世隔绝之地
今义：没有出路的境地
4、芳草鲜美
句中义：鲜艳美丽
今义：新鲜美好。谓食物的滋味好
《上邪》
1、上邪
句中义:指"天"
今义:作方位名词
《烛之武退秦师》
古今异义：
①行李之往来
(行李，古义：出行的人；今义：出门所带的包裹)
②若舍郑以为东道主
(以为，古义：把……作为；今义：认为)
③微夫人之力不及此。
(夫人，古义：那人；今义：一般人的妻子)
④亦去之 (去，古义：离开；今义：往，到)
《离骚》
朕 古义：第一人称代词“我的” 今义：用于特指古代皇帝的自称
以为 古义：“以之为”的省略 今义：认为
代序 古义：依次替代 今义：代替序言的文章
纯粹 古义：美德，完美 今义： 1、不搀杂别的成分 2、副词，表示判断、结论的不容置疑
捷径 古义：邪出的小路 今义：近路
党人 古义：结党营私的小人 今义：同一个党派的人
武 古义：足迹 今义：关于军事的
《荆轲刺秦王》
仰天太息流涕 古义：眼泪。今义：鼻涕。
樊将军以穷困来归丹 古义：走投无路，陷于困境。今义：生活贫困，经济困难。
丹不忍以己之私，而伤长者之意 古义：品德高尚之人，此指樊将军。今义：年长之人。
将军岂有意乎 古义：有心意，此引申为同意、愿意。今义还有“故意”之意。
秦之遇将军，可谓深矣遇：古义：对待。今义：遇到，碰以。深：古义：刻毒，今义：有深度，与“浅”相对。
于是太子预求天下之利匕首 古义：在这时，今义；表顺承关系或另提一事。
终已不顾 古义：不回头。今义：不照顾，不考虑不顾忌。
左右乃曰 古义：皇帝周围的侍卫人员。今义：表两种方向；或表大体范围；有时亦有控制之义。
今有一言，可以解燕国之患古义：可以用它来，为“可以之”的省略。今义：表可能、能够、许可。
秦王购之金千斤 金：古代指金属总称，用于流通货币时，先秦指黄金，后来指银，文中指铜。今义：特指黄金。
《鸿门宴》
1.说（古义：劝说劝告。 今义：说话。）
2.山东（古义：函谷关以东地区。今义：指山东省。）
3.去（古义：离开。今义：常用义为“往”。）
4.婚姻（古义：结成亲家。今义：常指结婚的事，或因结婚而产生的夫妻关系。）
5.所以（古义：义为“……的原因”。今义：常做表因果关系的连词。）
6.非常（古义：意外的变故。今义：常用作副词，义为“太·很”。）
7.河北 河南（古义：黄河以北，黄河以南。今义：分别指河北省，河南省。）
8.游（古义：交往。今义：游玩，游览。）
9.走（古义：跑。今义：步行。）
10.再（古义：两次。今义：又一次。）