“薄”是一个“文白二读”字,《普通话异读词审音表》对“薄”的读音有如下说明:
薄(一)báo(语)常单用,如“纸很薄”。(二)bó(文)多用于复音词。薄弱 稀薄 淡薄 尖嘴薄舌?单薄 厚薄
“文”和“白”是两种不同的语体色彩,“文”指书面语色彩,“白”指口语色彩。“薄”读báo还是读bó是由语体色彩决定的,“单用”或“用于复音词”对于辨别“薄”的语体色彩有一定参考作用,但不能作为主要依据,因为“单用”的“薄”未必都是口语词,包含“薄”的“复音词”未必都是书面语词。
口语色彩与书面语色彩具有不同的特征,但具体到某个词语是什么语体色彩,不同的人可能有不同的主观感受、得出不同的结论,对“薄”读音的争议就属于这种情况。
所以该读音不是根据意义来判断,而是根据文白语体色彩形成的规定。