英语里有damn awesome这种表达法吗？是不是很棒的意思？

是的，书面不会经常说damn。。。

damn是damnation，就是诅咒人下地狱的意思。类似于我们的他妈的。

他妈的源于他妈的逼，现在不说逼了，就还不觉得那么粗俗了。damn也是一样，刚开始那它当骂人话是因为在基督教内诅咒人下地狱是最狠的骂法，所以粗俗，现在大家都不是很有所谓了，也就随意说了。