自我解嘲?
[词典]console oneself with soothing remarks?;?find excuses to console oneself?;?pat oneself on the back because one's feelings have been wounded?;?play sourgrape
[例句]
1、And?we?love?self-deprecating?humor?like we saw?from the?First Lady," says Mr. Lichtman.
我们喜欢第一夫人那种自我解嘲的幽默。
2、They give people an opportunity to laugh at themselves and at familiar situations.?
它给了人们一个自我解嘲的机会，让人们对他们熟悉的事情发笑。
3、At first you seemed to be very much surprised. And then you laughed to yourself.
起初，你看起来好象很惊讶，然后，又自我解嘲地说。
4、I?was?afraid?of?being?ridiculed,?till?I?learn?how?tountie?it?myself.?
我本害怕被嘲笑，直到我学会如何自我解嘲。
5、He's?even?more?willing?to?poke?fun?at?himself.
他现在甚至比较愿意自我解嘲了。