account for: 负起责任(根据本局判断,不仅是负责任,而且还要解救)
In harm's way: 危险之中的,致命的;这里是修饰fellow Americans的,而不是account for的状语。 我查过国外的资料,有的写:In harm's way,也有的不用单引号写:In harms way。
整句翻译:我们不会停歇,直至我们肩负起责任帮助我们的的美国人民脱离危险。
account for: 负起责任(根据本局判断,不仅是负责任,而且还要解救)
In harm's way: 危险之中的,致命的;这里是修饰fellow Americans的,而不是account for的状语。 我查过国外的资料,有的写:In harm's way,也有的不用单引号写:In harms way。
整句翻译:我们不会停歇,直至我们肩负起责任帮助我们的的美国人民脱离危险。