这是俄语还是德语？翻译是什么意思呢

也可能是俄语，因为其中单词在俄语中也是可以翻译的，比如图中

比如совёнок俄语中有“猫头鹰”的意思；пионер有“先驱、开拓者”的意思；лагерь“营地、夏令营”的意思