伊朗波斯语、达里语和塔吉克斯坦的塔吉克语实际上是同一种语言，三者之间基本可以无障碍交流。
语音差别：
波斯语、达里语和塔吉克语的元音系统差别比较明显。波斯语有3个长元音、3个短元音和2个双元音，达里语则有5个长元音、3个短元音和2个双元音，但塔吉克语没有长元音，只有6个短元音和2个双元音。
辅音方面的差别则不是很大，比如达里语和塔吉克语区分q、gh，而波斯语则不再区分这两个音，只是书写上仍使用两个字母；此外，va:v 作辅音时达里语读作 w, 而波斯语读作 v，发音有一定的差别。
语法差别：
由于长期受到突厥语族语言的影响，塔吉克语常常会表现出一些有别于波斯语和达里语的语法现象，最典型的是“现在进行时”在塔吉克语中的构成为“过去分词 + estoda（站立） + 人称”。
如：deda estodaam（我正在看），这与突厥语族的语言类似，如哈萨克语 k?rip turm?n；“能动式”也有类似的结构。
而波斯语也有一些独特的结构，如“现在进行时”在波斯语中的表达方式为 da:shtan + 一般现在时或过去进行时。
如：da:ram miya:m（我正在来），da:shtam mi:yumadam（那时我正在来），达里语和塔吉克语则不用这个结构。