英语in her mid-thirties怎么翻译？

in her mid-thirties，翻译成汉语：在她35岁左右的时候。应该是34、35、36岁中间的一个。

解释：

因为thirties指的是 thirty 到thirty-nine（30-39），那么mid是正中间的数字，就是最靠近35.

分析：

介词短语，在句子里面作时间状语；

in one's 整十的基数词的复数，表示在某人几十岁（从整0-9）的时候；

例句：

She's in her mid-thirties.?

她三十五六岁了。

I?was?in?my twenties?and?everything?was?being renewed.?

我当时二十多岁，一切事物都日新月异。

I?married?my husband?Alain?in my?early forties.?

四十出头的时候我与丈夫阿兰结了婚。

Sir?Alec?was a?thin,?pale?man?in?his?late forties,?with an?engaging?smile.?

亚历克爵士是个年近五十的消瘦而苍白的人，他脸上总要挂著迷人的微笑。