自学用新版中日交流标准日本语，请问一下应拿什么词典配翻译好呢

新版标日课文应该是有翻译的吧，学过太久记得不是很清楚了；单词的话yahoo辞书之类的都可以，句子或是全文翻译的话网上的词典都不好，大部分是机器翻译，翻译的很生硬，精确翻译是要钱的，你可以自己先根据课后单词和文法大致判断，实在不清楚的地方找个前辈高手请教下吧。