调皮的中文意思是：不听话，不驯服的，如：调皮的猴子，它的近义词是顽皮、淘气，特指小孩喜欢玩闹、恶搞、 不听大人的话。
那么与调皮对应的英语是：
naughty [?n?ti] adj. 调皮，淘气的。
比较级：naughtier 最高级：naughtiest
英英词典的解释是：（children）behave badly; not willing to obey
小孩子表现很差； 不愿意服从大人教诲
mischiveous [?m?stv?s] adj. 淘气的；
英英词典对这个单词的解释是： enjoy playing tricks and annoying people
喜欢恶作剧和惹人嫌。
举例： a naughty boy 一个调皮的男孩
as mischiveous as a monkey 像猴子一样淘气
由此，调皮的反义词中文：举止得体的、有礼貌的、有良好家教的等 ，英文是：good ; polite, well-behaved 等等。
polite [pla?t] adj. 有礼貌、有教养，文雅的
graceful [?ɡresf?l] adj. 指女孩举止很文雅的
well-behaved adj. 举止得体的，有教养的，有家教的
举例：a polite boy 一个很有礼貌的男孩
a graceful girl 一个举止很文雅的女孩
a well-behaved boy 一个举止得体的男孩