convenience friends 可以理解成那些为了方便而结交的朋友，差不多是酒肉朋友的意思，交情不是很深，即并非true friends 。
special interest friends 是指由于***同的兴趣爱好而结交的好友，比如球友，棋友。
historical friends 是指那些过去曾经结交的朋友，现在没有了太多的***同点，但或许还在联系。可以翻译成旧友。
crossroad friends 则指萍水相逢的朋友，由于命运的交叉而结交。
最后一个我不太明白，不知道part of 是否是这个词组的一部分，我感觉couple friends 就是指夫妻朋友