老翁打虎翻译：
我的兄弟中涵在当*德县的知县的时候，县城的附近有老虎，打伤了很多的猎人，却都不能捕杀它。县里的人请示知县说:"除非找来徽州的唐氏来消猎杀它,要不然杀不死这只老虎."于是派了一名县吏拿着作礼物的玉、皮、锦等去请，把情况报告给唐氏，挑选了两个技艺精湛的人，于是出发到县城去。到了县里，竟然是一个老头子，头发和胡须都花白还时常咳嗽，还有一个十六七岁的小孩子。中涵很失望，暂且让他们吃饭。老头子看出来中涵不高兴，于是半跪在地上说：“听说老虎距离县城不到五里路，先去捕杀了老虎，再回来吃您馈赠的食物也不迟。”中涵于是命令衙役陪他们前往。衙役到了山谷口，不敢继续走了，老头子讥笑得说：“我在这里，你怕什么？”快要到山谷的一半的时候，老头子回头对小孩子说：“这头畜生好象在睡觉，你把它叫起来。”小孩子像老虎一样吼叫，老虎果然从林子里出来，直接向老头子扑来。老头子手拿一把短斧，长八九寸，宽是长的一半，伸直手臂握着斧子。老虎扑过来了，把头一歪躲过，老虎从他头顶跳过，血流满地。老头子走去看，把下巴到尾巴都摸了一边，老虎已经四分五裂地死了。中涵重重地奖赏了老头子。
老头子自己说：自己练手臂练了十年，练眼睛练了十年。他的眼睛，用扫帚从眼前扫过，不眨眼；他的手臂能将一名壮实倒挂着不能动弹。庄子说：“练习可以学会各种本领，天资聪明的人，永远比不过勤学苦练的人。”相信吧！