翻译过莎士比亚作品的学者孙大雨，在四大悲剧的中文版译本序里面这样说的
要想读懂莎士比亚原著，要系统学过古代英语
说白了就不是多少级的问题，我觉得怎么也要专业八级的
孙大雨还说，里面的单词，你以为你读懂了，但是实际上不是那个意思……