原诗如下：
陆游《夏末野兴》
半世天涯倦远游，还乡不减旅人愁。
数声相应鸠呼雨，一片初飞叶报秋。
山坞风烟僧院路，河梁灯火酒家楼。
绝知雪鬓宜蓑笠，分付貂蝉与黑头。
最后两句中“雪鬓“指两鬓已经白了。“蓑笠”蓑指蓑衣、笠指斗笠，是古代普通民众的雨具。“貂蝉”《汉语词典》的解释为：1.貂尾和附蝉，古代为侍中﹑常侍等贵近之臣的冠饰。 2.借指貂蝉冠。 3.指侍中﹑常侍之官。亦泛指显贵的大臣。
“黑头”是相对于“白头”而言，代指青壮年。
杜甫《晚行口号》“远愧梁江总，还家尚黑头。”
司空图《新岁对写真》“文武轻销丹灶火，市朝偏贵黑头人。”
搞清了这几样，全句之意就很明白了：我知道自己已经老了，应该回乡去过普通人的生活了，以前戴过的官帽就交给年轻人吧。