韩译汉会因为韩字是表音文字而难找字,但汉译韩如果那个汉字不是多音字的话一般只看音就行了,所以这个应该不成问题。
张钦,张作为姓氏是特定一个韩字 ?。钦作为名,虽不是多音字,也要看它的意思,这个作为名字的主人应该最清楚了,所以如果“钦”表示“钦佩、恭敬”之意,就应该译成:?,它也确实可以译成? 这个字,但名字里貌似极少用这个意思下的字。
韩译汉会因为韩字是表音文字而难找字,但汉译韩如果那个汉字不是多音字的话一般只看音就行了,所以这个应该不成问题。
张钦,张作为姓氏是特定一个韩字 ?。钦作为名,虽不是多音字,也要看它的意思,这个作为名字的主人应该最清楚了,所以如果“钦”表示“钦佩、恭敬”之意,就应该译成:?,它也确实可以译成? 这个字,但名字里貌似极少用这个意思下的字。