糊里糊涂 ★★ 混乱 ★★ 困惑 ★★ 忙乱 ★★ 弄错 ★★ 喧闹 ★★ 混 ★★ 杂 ★★
杂乱
------------------------------
★《意汉词典》★
[confusiòne]
s.f.
(1)
混乱，杂乱：
confusione di idee 思想混乱
una gran confusione di oggetti
乱七八糟一堆东西
(2) 弄错，搞错；混淆：
fare confusione di nomi 把名字搞混
(3) 慌乱；困窘：
Non
riusci a nascondere la sua confusione. 他无法掩饰自己的慌乱心情。
a confusione di qlcu.
为了使某人丢脸
(4) 喧哗，吵闹
(5) [律] 合并；吻合 (尤指债方和贷方是一个人)
★ 常用短语：
confusione
mentale [心] 精神错乱
====================
使模糊 ★★ 遮蔽
------------------------------
★《意汉词典》★
v.tr.
[io offusco,
tu offuschi, ecc.]
(1) 遮蔽，使变暗，使变黑：
Una fitta nube ha offuscato il sole.
一片厚厚的云雾遮住了太阳。
Il fumo gli offuscava la vista. 烟雾遮住了他的视线。
(2) [转]
使模糊，使不清楚：
l’ira gli aveva offuscato la mente. 怒火使他理智不清。
offuscare la
memoria di qlcu. 使某人记忆模糊
(3) [转] 减低，贬低：
offuscare la reputazione di qlcu.
贬低某人的声誉
------------------------------
★ 自反动词与副词：
offuscarsi
v.rifl.
变暗，变暗淡，变得模糊不清：
Il
cielo s’è offuscato. 天空变暗了。
Gli si offuscò la vista. 他视力模糊了。