在某方面有天赋，英语翻译是：have a gift for。
解释：
have a gift for
英[h?v ? ɡift f?:] 美[h?v e ɡ?ft f?r]
[词典] 对…有天赋;
[例句]You have a gift for expression.
你在语言表达上很有天赋。
That's good, your cooking is amazing and you really have a gift for food.
真好，你的烹饪水平真惊人，你在食物方面真有天赋。
You have to have a gift for learning languages
你必须要有学习语言的天赋。
You have a marvelous gift for science.
你有科学方面的非凡天赋。
You have a great gift for rhyme.
你在押韵方面有天赋。