我比较推荐好易通这个品牌。我用了六年电子词典一直用这个牌子的机子，感觉很好用，他从来不做广告的，因为他有实力。他是台湾企业，香港有很多贵族私立学校都推荐使用，而且他有国际市场，在很多国家都有分销点。光是这一点，楼主就应该相信他，不要买那些名人，诺亚舟这种广告砸出来的词典。
我现在在用“好易通cd680”，我觉得和你的要求很符合哦。
它完整版权收录了牛津高阶第七版（注意：现在市场上只有好易通，卡西欧和艾利和有牛津高阶的版权，因此其他词典标榜的都是网友制作的盗版）+剑桥百科（这部词典对于学习超有帮助，可以拓展知识面）+现代汉语。我觉得你说不要太多的例句，这点不太好。我学英语一定要背例句，我觉得这样才能记清用法。而那些同根、近义词、使用习惯等的拓展，可能牛津高阶比较匮乏，但是好易通自己编的英汉词典是很好的资源，它提供了很多搭配用法，组词，同义反义，类比辨析等项目，对比较学习非常有帮助。真人发音，可以下载165in1的专业词典和13国词典。但如果你想要那种什么朗文，柯林斯的下载词典，就没有了。因为版权问题，有国际市场的企业绝对不会为用户提供没有版权的词典下载，诺亚舟，名人等那种可下载的著名词典都是网友制作的，是盗版！
这款是黑白机，市场价600左右，好像网购只要350.如果不喜欢黑白机，也可以看一看这款好易通cd780，是彩屏但功能与680大致相同，市场价800左右。黑白机还有一款也不错：快易典A850，可以去比较一下
希望可以帮到你！
好易通：/product/product.asp
楼主更新了，我补充一下。其实多国语或什么专业下载词典，由于词典的来源我们通常无从考究，可能是自己公司研发的。但如果是著名的版权词典，比如牛津，朗文，柯林斯，大英百科之类的下载词典，如果该词典没有明确说明是版权收录，而可以下载到（通常是在论坛上下载的），是网友自己做的，错漏百出，排版粗糙。