vocabulary和word都可以被用来表示"词汇"，但是两词的含义侧重点和用法上是存在着不同的，具体如下：
一：含义解释
vocabulary 英 [vk?bj?l?ri] ?美 [vk?bj?leri] ?n.词汇;词汇量;词汇表
word 英 [wd] ? 美 [wrd] ?n. 单词;字 vt. 措辞;用词
相同点：两词都可以指词汇。
不同点：vocabulary侧重于指一个人的词汇量；word侧重于指具体的单词。
二：用法区分：
vocabulary是不可数名词，word是可数名词。
vocabulary 指词汇，一个人拥有的单词量；
He has a large vocabulary.（他词汇量很大。）
word 指具体的单词。
How many words have you learned by now?（迄今你已经学过多少单词了?）
三：典型例句
1、vocabulary
——His?vocabulary?was?sound?and?his?grammar?excellent.
他的词汇丰富，语法也很精通。
——His?speech?is?immature,?his?vocabulary?limited
他说话很幼稚，使用的词汇有限。
——The?word?'failure'?is?not?in?his?vocabulary.
在他的词典中没有“失败”这个词。
2、word
——Place?the?cursor?to?the?left?of?the?first?word.
把光标置于第一个单词的左边。
——Rearrange?the?letters?to?form?a?new?word.
重新排列字母，组成另一单词。
——Many's?the?time?I?heard?her?use?those?words.
我不止一次听她说过那样的话。