以下词汇及发音以1990年代的金华老派城里话为准，来源均为《金华方言词典》，故不再一一注明。 列出的主要是与现代标准汉语中词义或用法明显不同的词。国际音标右上角的数字表示调值，“-”后为变调后的调值，“0”表示轻声。因变调引起的声母清浊变化，不注明原声母，只写出变调后的声母。 望/mo?/看。
落/lo?/下。 例：“落车”、“落雨”、“落去”、“落班”。
徛/k?/站立。
喫/?i?/吃，喝，吸。
/l?/躺，倒。讴/eu/①呼唤。 ②让。 ③叫做，称为。 惊/kuɑ?/①怕。 ②吓，使害怕。
射/?ia/解（大小便）。
囥/k?ɑ?/①藏，收存，存放。 ②放，搁。
筛/sɑ/斟。
饲/z?/喂。
煠/zuɑ/在较多的开水里煮。 生世/sɑ y?/辈子。
生活/sɑ? uɑ/工作。
生活/s? u?/衣食住行等方面的情况。
暗槽/? zɑu/抽屉。 落苏/lo? su/茄子。
蚕豆/z? diu/豌豆。
佛豆/v? diu/蚕豆。
包萝/pɑu lu?/玉米。
香荠/?iɑ? sie/荠菜。
天萝/t?ia lu?/丝瓜。
蕃芋/xuɑ y/番薯。 芫荽/y y?/香菜。
金瓜/?i? kuɑ/南瓜。
藤梨/d? li/猕猴桃。
鼠耳/ ?/鼠曲草。
朝日葵/?iɑu ?i y/向日葵。
菠薐菜/po l? /菠菜。 卵/l?/蛋。 例：“鸡卵”、“鸟卵”、“茶叶卵”。
蟢/?i/（八脚蟢/p?a ?i i/）蜘蛛。
土狗/t?u kiu/蝼蛄。
圪宝/k? pɑu/蟾蜍。
圪蚤/k ɑu/跳蚤。
抄牛/?ɑu ?iu/天牛。 活狲/u? s?/猴子。
芒蚣/mo? ko?/蜈蚣。
鳙鲢/zo? lia/鳙鱼。
蚰蚰螺/iu iu lu?/蜗牛。
鲳鳊鱼/?iɑ? pie ?y/鳊鱼。
狗涴蝮/kiu u? p?o?/蝮蛇。 炸饭/suɑ vɑ/用剩米饭加水煮成的稀饭。
年糖/nia dɑ?/金华当地风味食品，依原料不同分为“冻米糖”、“油麻糖”等。
清明馃儿/?i? mi? ku?/清明馃。
冻米糖/to? mie dɑ?/“年糖”的一种，用糯米作原料，春节期间流行。
油麻糖/iu m?a dɑ?/“年糖”的一种，用芝麻作原料。 人称代词和部分指人的名词的复数词尾是“浪”/lɑ?/ 。
带后缀“头”的词很多，这些词大致可分为三类： “头”加在名词性、动词性、形容词性词根后面。如“手头”、“嬉头”、“花头”、“苦头”。 “头”加在数量词后表示具有这一数量的某一事物，有强调数量的作用。如“两块头”、“五间头”。 “头”在名词后面，表示方位或时间，相当于北京话的“里”、“里头”。如“外头”、“溪头”、“店头”、“夜头”。 有些在普通话中无后缀或带“子”缀的词在金华话中也能加“头”后缀， ，如“纸头”、“鼻头”、“领头”。
形容词后加副词“猛”组成的形容词短语经常构成“×猛×猛”的重叠格式。“猛”意为“很”（详见上文“副词”部分），重叠后的“×猛×猛”表示的程度更深，相当于北京话的“非常”、“极”。例如，“好猛好猛”，“难过猛难过猛”，“吃力猛吃力猛”等。
金华话中重叠的动词在不同句式中有不同的含义。 在“信寄寄便来”、“饭吃吃再去”这样的句子中，重叠的动词表示“动作完成”。 在“门关关好”、“话讲讲灵清”这样的句子中，重叠的动词表示祈使。 金华话有“坐孑起”、“买本添”这样的“动词/动词短语+起/添”的语法结构。副词“起”、“添”都用在动词或动词短语后。“起”表示时间在先，像是把北京话的“先”后置。“添”有“再”、“还”的意思。
双宾语语句中两个宾语的语序比较灵活，可将简介宾语放在直接宾语之前；有时还可以把直接宾语提到句首或动词之前，而量词仍留在动词之后，如“我侬书送两本侬”。