这两个词有很大的区别，前者是统计、统计学、统计资料，后者是数据、资料，你所以感到困惑是两者都有资料的意思，那么作资料解时，前者主要是统计、统计学方面的资料，后者泛指资料、数据。
"China's Customs Statistics (Quarterly)", edited and published by the Customs.
海关总署编辑和出版的《中国海关统计》（季刊）。
data源于拉丁语datum,为datum的复数，英汉词典的解释为：
datum ['deit?m]
n.
1. [复数] data 哲学
论据
作为论据的事实
2. [复数] data(历史上的、计算或实验得出的)数据
3. [复数] data 材料，资料
4. [复数] datums 数学已知数
5. [复数] datums 测绘学、土木工程基(准)面
6. [复数] data 心理学感觉资料[亦作sense datum]
大部分的计算机方面的数据是用data:
A dialog between a user and an interactive data processing system.
一种用户与交互式数据处理系统间的对话（过程）。
由于data的词义范围广，所以拿不定的，用词义广的好些。
举个例子，汉语里 我、吾、愚都可表示说话者自己，拿不定的时候用我没错。