其实没什么影响。（不是瞎说，起码以我所接触的词汇看来是这样）。因为女权主义运动，主要争取的是权利平等--即如:女性同样享有投票权,同工同酬，机会平等这些比较实际的东西。
因此，专指女性，或专用于女性的词汇（包括一般与侮辱、歧视性的），是没有改变的。如头衔职称，一直都有专用词汇（并不涉及任何歧视）。侮辱性的词语，也一直在用，百无禁忌。
如果你问的是女权运动后，社会状况改变而出现的词语，我能想到的，也暂时只有"DINK"这一缩写。Double Income No Kids（夫妻皆工作，无孩子）。还有如“House Husband”（家庭主父）这类的东西。
如果你问的是一些关于女权运动时期所出现的词语，那么查阅女权主义的英文Feminism就能得出一些结果。但我觉得你问的不是这问题。
对于正式的英语词汇，我们是认定收录在如最权威的牛津英语词典和朗文英语词典的。
如我之前所述，对于女性的称呼，本身就是供辨别的性别的（如"他"和"她"），因此无变化，顶多也只是多了一些如policewoman,bossess（因为以前没女警）这样的词语。这类型多出来了一点。这里我告诉你一样有趣的事：因为女权主义推广平等，所以有一些原本针对男性的称谓，她们也不让别人改变，即求在称谓上平等。
接着是：很多的新英语词汇是哪来的呢？那就是新事物的发现与发明。但客观来说，这类事情，主导者绝大多还是男性（不是我歧视，而是长时间形成的。女性对事业的倾向与男性不同。），因此这部分确实是无影响。但是，一些生活上的东西，也是女性走上前台而出现的，如时尚、时装那些词语。
但这些东西，可以这么说，即使没有女权运动，也是可能会出现的。你想想，中国一百年前也是男女不平等的，现在的中文词汇有什么影响吗？真的没有。
我觉得，你应该关注女权主义所出现的现象，事物，所影响的制度等的东西才对。
因为就如我之前所说的，女权主义追求的东西是实际的。就像你在一公司里，向老板争取某些权利，工作时长、薪水待遇、升职机会等才是你想要的。而不是老板怎么称呼你，同事之间说话用语要规范，有什么词语不能说，又该说什么词语。