成语大全网 - 经典成语 - 若攸然而逝(《孟子·万章上》)

若攸然而逝(《孟子·万章上》)

《孟子·万章上》“攸然而逝”句对“攸然”的解释,字典辞书和有些专著均采用赵歧注,释“攸”为“迅走”义,通过我们的考释发现赵歧之注不能成立,“攸”无“痰快”义,字典辞书的编者,均是由于误信赵注,衍设“迅疾”之义项,此处的“攸”为其常义“自得貌”。《孟子·万章上》:“校人烹之,反命曰:‘始舍之,围圉焉;少则洋洋焉,攸然而逝。’”赵歧注:“攸然,迅走趣水深处也。”说者皆采用赵歧注,释“攸”为“疾快貌”。字典辞书也多以赵注,作为立项之依据。设立“迅疾”义项。《汉语大字典》:“攸迅疾”,《汉语大词典》:“攸迅疾。参见‘攸然”’,又在“攸然”词条下,释为“迅疾”,《古代汉语词典》、《辞海》、《古今汉语词典》、《简明古汉语词典》、《汉语词典》、《王力古汉语字典》、《古汉语常用字词典》、《中华小字典》、《中华大字典》、《康熙字典》等辞书,“攸”均收录“迅疾貌”之义项,书证亦均是列《孟子·万章上》“攸然而逝”一条孤证例,杨伯峻先生《孟子译注》等各家注本,亦采用赵歧注。各家字典辞书“攸”的“迅疾”义项,均只引《孟子·万章上》赵歧注一条孤证,这不能不令人怀疑,词语的发展具有社会性的特点,一个词的词义不可能仅仅出现在某一本书的某一句话中。而是具有普遍性。笔者认为,这样的解释和处理,很有商榷之必要。我们认为此处的“攸”不是“迅疾”义,而是“同悠,自得貌”。《说文·支部》:“攸,行水也。”段玉裁注引戴侗曰:“唐本作‘水行攸攸也’,行水顺其性。则安流攸攸而人于海。水之安行为‘攸’。故凡可安为攸。”“安行”即“徐行”,《说文·彳部》:“徐,安行也。”《尔雅·释训》“祁祁、逗逗,徐也”,郭璞注:“徐,安徐”,郝懿行义疏:“徐之言舒,与安义近。”徐有舒、缓之义。《孙子兵法·军争》“故其疾如风,其徐如林”,张预注:“徐,舒也。”《尔雅·释天》“太岁在辰日执徐”,陆德明释文引李云:“徐,舒也。”《战国策·宋策》“臣请受边城,徐其攻,而留其日,以待下吏之有城而已”,高诱注:“徐,缓也。”《急就篇》卷二“谭平定,盂伯徐”,颜师古注:“徐者,舒缓之名也。”来源:船山学刊