间接抒情。
心在天山，身老沧州出自陆游的《诉衷情 当年万里觅封侯》。作者陆游少时受家庭忠君爱国思想熏陶，一生把抗金作为己任，满腔保家卫国的热血，无奈屡遭贬黜，晚年退居山阴，有志难申。
这一句通过自身的遭遇反映现实和理想的矛盾，抒发对南宋统治集团误国误民政策的无比愤慨以及对现实深深地无奈之情，表达了其烈士暮年不忘国忧，雄心不已却壮志未酬的深沉压抑之情与百折千回的悲剧情调。
翻译：谁会料到，象我这样一生志在恢复中原，时刻准备奔赴疆场，为国献身的人，却落得如此下场！如今被罢官回乡，只得披上渔蓑，去作江边的无名隐士，终老于镜湖之滨了。