仅仅纠正一下单击此处翻译中的一些小错误
Air Cond Trunking 空调风管安装
OUTFITTING 舾装
Equipment Arrival 设备到厂
Loaded Onboard 设备上船
Equipment Installation 设备安装
Equipment Start-up 设备调试
Fabricate & Install Cable-ladders/Penetrations 制作并安装电缆拖架及贯通件
Cable Pulling 电缆敷设
Cable Termination include Nav & Comms Equip 包括航行设备及内通设备在内的电缆敷设完毕
Electric generating plant 发电机
另外Block Erection字面上是分段直立,但是在船舶英语中译为分段大合拢,并非象楼上的那位朋友说的分段搭载