The road continues beyond the village up into the hills。这句话大概意思是“在村庄的外围有一条通往山上的路”
beyond一词有“超越，超出，在……范围之外，超出……能力之外”意思
up和into 虽说都是介词，但是连用也可以的，比如一些词组：look up into 等
我给你的建议是：学习英语，或者说学习语言要活学活用，灵活，你看外国人说英语，严格来说很多都不符合语法，但已成习惯，更加口语化。但是我们要考试，语法还是得严格的来。虽说“beyond'有这几个意思，但是有些句子中可能翻译不通，所以翻译的时候应尽量往这些意思上靠就行了，把句子通顺即可……我学习英语的方法，平时多读，是发出声音的读，这样可以培养语感，非常有用……