1、强调“影响”的内容不同：
effect表达“影响”含义的时候，强调的是“后继的现象，由以前的现象引起的现象”。
例如：“睡眠不足的影响”（the effects of sleep loss）
affection表达“影响”含义的时候，强调的是“情感上的感染力和影响力”。
例如：“审美力的影响（The?affection?of aesthestic spirit）”
2、使用范围不同：
effect使用范围比较广泛，一般科学、疾病、造成的后果影响都使用effect进行表达。
affection一般在文学、表达精神力影响的时候进行使用。
3、词类不同：
effect除了做名词表示“影响”外，还可以做动词，意为“产生；达到什么目的”。
affection只能用作名词，同时，这个单词也有喜爱的意思。
effect
读音：英 [?'fekt]/美[?'f?kt]?
n.影响；效果；作用
vt.产生；达到目的
例句：Parents worry about the effect of music on their adolescent's behaviour.
翻译：家长们担心音乐对于其青少年子女行为的影响。
affection
读音：英?[?'fek?(?)n] /美?[?'f?kn]?
n. 喜爱，感情；影响；感染
例句：Pertaining?to public displays?of affection,?will not?change.?
翻译：关于公开行为影响的声明不会改变。
参考资料：
参考资料：