もと的汉字有好几个,写做 元?本的时候,是原来、开始、根本的意思,
写做下的时候,是身边的意思。但是做这个意思的时候,基本不用汉字。直接用假名比较多
以下部分例句引自ebwin词典
もと下
(1)〔下〕下,身边
彼の~には30人の部下がいる/他手下有三十个下属. いつまでも亲の~にいるわけにはいかない/不能永远留在父母身边.(2)〔何らかの影响の及ぶところで〕下.
过酷な条件の~で生き延びている/在艰苦的环境下生存下来. 教授の指导の~で院生が论文を执笔している/在教授的指导下研究生开始写论文。が 一般是主语在文中第一次出现,和は相比有强调的意思。
も 接在表示数量词或者疑问词后面,主要是用来强调次数的多,数量的多。
表示 竟、也 。
だれも来ないかと思ったら10人~来た/ 原以谁也不会来,没想到竟来了十个人.
へ 的用法很多,表示指向,实际意义上的,和抽象意义上的,都可以。
有时也可前置或省略目的语。
海へ泳ぎに行く/去海边游泳
母へのプレゼント/送妈妈的礼物.
あの人への思いはますます强くなった。 / 对他的想念越来越强烈
ようこそ、日本へ。/ 欢迎来到日本