成语大全网 - 经典成语 - 粤语拼音和罗马拼音一样吗?

粤语拼音和罗马拼音一样吗?

粤语拼音是将粤语罗马化的一种方式,粤语罗马化是指将标准的粤语发音的罗马化拉丁字母转写。进行罗马化的方案通常叫做粤语拼音方案。有以下方案:

香港语言学学会粤语拼音方案

香港语言学学会粤语拼音方案,即为粤拼(jyut ping),流行于粤港年轻人的网络交流;

广州话拼音方案

广州话拼音方案(由广东省相关教育部门于1960年制定),粤港学术界撰写的词典辞书著作普遍使用此方案为其内容注音;

香港教育学院拼音方案

香港教育学院拼音方案(香港教育局、考评局承认的方案);

香港政府拼音

香港政府拼音(坊间俗称,并不成文,主要用於香港的地名、人名等);

目前比较流行的是香港语言学学会设立的粤语拼音方案。

罗马音就主要作为日文韩文的读音注释,类似于英文中的音标对英文单词的读音解释。基本跟汉语拼音(编制时参考罗马音,也可认为属于罗马音)的读法差不多,有少许不同。