成语大全网 - 经典成语 - 请问有CATTI三级口译的学习资料吗?准备CATTI三级口译需要买什么书和教材

请问有CATTI三级口译的学习资料吗?准备CATTI三级口译需要买什么书和教材

你好,我是英语专业的,大二自学考的三口。当时用了人事部制定的教材,综合和实务各一本,一本真题,你去当当上搜下,应该都有卖的,还有一本二口三口通用的词汇书,也可以看看。

综合基本就是选择题,最后一道是听篇短文,总结复述(写在卷子上,不是口试),平时听力不错的话这部分应该问题不大。一般三口不过的话都说败在实务上。

三口实务是三部分。

英汉对话:类似陪同口译,汉英和英汉交替进行;

英翻中:一般是发言稿,这部分除了看教材做真题以外,最好能去网上找找中英对照的发言稿,自己多练练;

中翻英:这部分有时候会考中国特色的东西,我记得我当年那篇是社会主义新农村什么的。教材上的各个专题都涉猎一下,不见得会出哪个方向。考二口的时候就出到了计算机方面的,什么人机交互、服务器什么的都出现了。

如果没有学过笔记靠短期记忆的话可能有点困难,推荐一本笔记的书。吴钟明的英语口译笔记法还不错,红皮的,有些符号可以借鉴一下。

祝你成功!