据金山词霸（高级汉语词典）中对“翘足”的解释是“ 踮着脚,形容盼望殷切的样子”，因此可解释为“比喻等待的心情殷切”。但一般多用“翘首以待”。况且，其中还收有词组：翘足而待 。解释：“翘足:抬起脚跟。抬起足跟即可等到。谓时间很短就会实现”。