指代与性质、字形与构造、使用场景等方面的区别。
1、指代与性质：“篡”通常指代非法地或用阴谋手段夺取权力、地位或修改经典、理论、政策等。它通常带有贬义，强调不正当或非法手段。例如，古代有臣子篡夺君主的权位，现代则有篡改文件、篡改历史等用法。“纂”则指搜集材料编书或继承前人的著作。它通常用于描述文化、学术上的活动，强调对资料的整理、编辑和继承。例如，学者们会编纂词典、史书或其他文献资料，以传承和发扬文化。
2、字形与构造：“篡”的字形中，下半部分与“公”的下半部分相似，整个字由“竹”和“算”组成，暗示了与权力、策略或阴谋有关。“纂”的字形中，下半部分与“丝”有关，整个字由“糸”和“算”组成，反映了与编织、整理等相关的意义。
3、使用场景：“篡”多用在政治、权力斗争或学术不端等场合，强调不正当的行为和动机。例如，在描述政治斗争中，某人可能会用阴谋手段篡夺领导地位。“纂”则多用在学术、出版或文化传承等领域，强调对知识的整理、传承和创新。例如，学者会编纂一部新的词典或整理历史文献，以传承和发扬文化遗产。