人海里我们相遇，相识，
We met and knew from the crowd
是机缘的巧合，还是命中的注定？
just by accident or destiny？
网海中我们相知，相融，
We know each other little by little
是上苍的安排，还是前世的约定？
Just for God's agreement or previous promise？
我们的相遇，相识，是这样的自然，
It was so natural that we met
我们的相知，相融，是这样的默契，
It was so tacit that we knew
不需要太多的表白，
Don't need to many words
已经能够理解彼此的心声，
We have understood with each other
你是我今生都在寻找的知己
You are the person that I am looking for in my whole life
一次次的心与心的交谈，
Talk with heart time and time
一次次期待着下一次的相逢，
Expect to meet next time again
看你，读你 是那一串串的甜蜜，
See and know you, is a happy thing
想你，念你 是那一点点的期盼，
Think and miss you, is a little expectation
相互真诚的沟通和理解，
Talk and understand in heart
有了彼此心灵的交融，
Know well with each other
你是我今生最美的相遇!
You are my scenery in my life
喜欢你的风趣幽默，
Like your humor
欣赏你的是博采多学，
Admire your everything
感谢上苍把这么优秀的你带到我的面前，
Appreciate the God that let me know know
我们总有说不够的话，
We always have something to talk
我们总有探讨不完的话题，
We always have so many topics to discuss
我们有这么多的相似相同，
So many similarities
我们有这么多***同的兴趣爱好，
So many same hobbies
心与心的交流，心与心的默契，
Talk and understand in heart
珍惜，珍惜，唯有珍惜！
Only value is the best thing that I can do
你的每一次笑声都有我的陪伴，
Everytime your smile always stay with me
我的每一次忧伤都有你的安慰，
When I am sad, you comfort me every time
我快乐着你的快乐， 你忧伤着我的忧伤，
We share happiness and sadness
人生知音难觅，知己更是难求，
Finding a right person is more difficult than finding a suitable person
你说你已觅到，我说我已求得，
You say that you have found, while I have got
我们的感觉如此的一样，
What we feel is so the same
心里已经是十分得知足，
Really satisfied in the heart
你是我的蓝颜知己，我是你的红颜知己！
We are the whole