调皮的英文翻译是naughty，mischievous、tricky、mischief和unruly。
一、naughty英 [?n?:ti]
adj.顽皮的;淘气的;不听话的;下流的
1、You?naughty?boy,?you?gave?me?such?a?fright.?
你这调皮鬼，吓了我一跳。
2、You?ought?to?be?stricter?with?him.?He's?very?naughty.
你对他应更严格，他太淘了。
二、mischievous英 [?m?stv?s]
adj.淘气的;恶作剧的;有害的
1、She?rocks?back?and?forth?on?her?chair?like?a?mischievous?child.
她像个顽皮的孩子似的，坐在椅子上来回摇晃。
2、The?Foreign?Office?dismissed?the?story?as?mischievous?and?false.?
外交部驳斥该报道为恶意报道，不符合事实。
三、unruly英 [?n?ru:li]
adj.任性的;不守规矩的;难驾驭的;难控制的
1、It's?not?good?enough?just?to?blame?the?unruly?children.?
对难管教的孩子只是责备是不够的。
2、The?man?had?a?huge?head?of?remarkably?black,?unruly?hair.?
那个人有一头乱蓬蓬的黑发。
四、tricky英 [?tr?ki] 美 [?tr?ki]
adj.狡猾的;微妙的;（形势、工作等）复杂的;机警的
1、Getting it to fit exactly is a tricky business .
使这完全合适是件很难做到的事。
2、The equipment can be tricky to install.
这设备安装起来可能很费事。
五、mischief英 [?m?stf] 美 [?m?stf]
n.恶作剧;损害，危害;顽皮，淘气;祸根
1、Those children are always getting into mischief .
那些孩子总是淘气。
2、I try to keep out of mischief .
我尽量不胡闹。