最好去买本音乐词典吧，因为常用的实在太多了，不好整理。
我把常用的音乐术语中文列在下面：
钢琴
白键
黑键
踏板
音符
休止符
符头
符干
符尾
强、弱等力度术语
快板、行板等速度术语
调
音阶
升号降号，还原号
大谱表，高音谱号，低音谱号
渐强，渐弱，渐快，渐慢等力度、速度变化术语。
2/4，3/4，4/4，3/8，6/8等节拍
全音符，二分音符，四分音符，八分音符，三连音等节奏型
线、间，上加线、下加线，小节线、终止线
连线、断奏、跳音、顿音
延长记号、回音、振音、上下波音、颤音等省略记号
音程，和弦，三和弦，七和弦，原位，转位等和弦术语
上行、下行、斜向、反向、平行等声部进行术语
各个手指，手指的各个关节，肩、臂、肘、腕等各个关节部位
......
举不胜举，快去书店吧
=========
补充回答：
网上能找得到的只有力度和速度等记号，并且这些是意大利语的。音乐的表情变化多端，如果你要找这样的网站，那还是用在线翻译软件一个一个查吧，不过术语和音乐常用语的数量大得惊人，超过三位数。你要是一个一个找下来，还不如去买本音乐词典。