阈yù门槛 [threshold]阈,门榍也。——《说文》，阈,门限也。——《玉篇》，柣谓之阈。——《尔雅》。注:“阈,门限。”
可见“阀”与“阈”是词义不同的2个词。那么“阀值”会不会是一个新词呢? 经查，不是。在表达“界限”、“范围”的意思时应该用“阈”而不是“阀”。阈值跟英文threshold value对应。
阀值，阈值的常见错误写法。
阀fá 控制、开关、把持。机械名词,指在管道中用来控制液体或气体的部件。意为阀门、开关、把持。如截止阀、减压阀、安全阀。
阈yù 范围,边界,程度。门槛、门限,引申为边界、界阈、视阈。
在新版的《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》中，均没有收录“阀值”一词；但在日常生活、甚至许多科研论文中，都普遍存在误用的现象。