不知lz的英文水平是怎样的，但是，如果是陌生的词，单凭发音去查词确实会有些麻烦。如果比较清楚单词前一两个字母，会方便很多，比如：star，如果听到词知道卓辅音的规律，词是st开头，而不是sd开头，就会减少很多麻烦。至于要凭读音精确到每个字母，应该不太现实，查得多了自然会发现一些发音和字母组合的规律，慢慢时间会减少的～
不知lz有没有看过《老友记》，Joey就时常拼错单词或是看着单词发错音，即便是本地人，是母语，也会有不认识的单词，有不好记的不好发音的长单词的。
再有，ls有提到，下载一个桌面词典，试着拼写，如果错了，词典有模糊纠错功能，显示出多种可能性，根据上下文，会比较容易辨别出是哪个词，或许是一种不错的操作简单的方法。
希望对楼主有所帮助。:)