长江为什么叫 Yangtze rive

因为长江原名扬子江，所以外国人把这个名拿了过来就出现了这个现象。一楼说ChangjiangRiver这个，强烈建议你回初中重读，不要在这里祸害大众。

由于一些无法被翻译的中文读音，外国人就创造了这种翻译法。如“Tsinghua University”就是清华大学。不过有一个词那是被直接移到英文了并进入了外国的词典，那就是“Chengguan”，意思大家都知道吧。