成语大全网 - 经典成语 - 翻译 意大利语

翻译 意大利语

这是春节的介绍。我是意大利语专业大二的学生。试着翻译下。

春节

在意大利,12月25日是圣诞节。在中国12月31日是春节,像圣诞节一样的节日(这里有点别扭,我们是农历三十啊)。

春节是中国农历年的开始。每个家庭都准备烟花爆竹,把写着对正在到来的新年的美好祝福的对联挂在家门口。晚上放烟花,天空中充满了美丽的焰火。晚上电视上演有歌舞音乐表演的春节节目。这一天小孩子们都很开心,因为拿到他们的长辈和父母给的压岁钱。压岁钱意味着给孩子们新年快乐的祝福。孩子后门会用压岁钱买书或者他们更喜欢的东西。晚饭他们吃传统的食物:饺子,有白菜馅的,有猪肉馅的,还有肉和蔬菜馅……甜点是汤圆(tangyang我查了,不知道什么意思,猜测是汤圆)。在中国吃汤圆寓意是祝全家人幸福美满。第二天我们就去亲人的家庭拜年,带给他们新年的美好祝福。

楼主要是有意大利语方面的问题尽管问我,虽然我不是专家,但是我会尽力。