讲奥运的英语什么时候是olympics什么时候是olympiad?

还是有区别。olympiad还可以用于表示其他奥林匹克竞赛，比如Olympiad in Informatics（奥林匹克信息学竞赛）、the Mathematics Olympiad( 奥林匹克数学竞赛）。而且olympiad可用于表示每两届奥林匹克运动会之间的四年间隔，曾在古希腊作为时间历法。但是Olympics只用来表示通常最普遍的那个“奥运会”，等同于Olympic Games。

参考文献：《韦氏大学词典》